An excerpt from Deixa Rolar · 5 min read
Chapter 1
Aonde está o meu goró?
Aonde está o meu goró?
That was the greeting. Before hello, before anything about the journey, before whatever news the adults had been saving up. Where is my drink. And off we went to the little bar by the window to find something, anything. A whisky. A beer. Whatever was there. The finding mattered less than the going.
Then the real business of the evening: sit down, put a record on, and let the conversation roll.
He drank through a straw. One of us held the glass for him while the talk carried on, and it was done so naturally that nobody registered it as helping. It was just part of talking with him, the way passing the salt is part of dinner. Music always playing. At the end of the night, the same line, almost always through a smile: cara, bah, tô cansado, ajuda o tio a ir pra cama. Come on, help your uncle to bed.
What we talked about depended on which way the news was flowing. When it was ours, he mostly listened. The visits were rare enough that there was always a season of life to report, and somebody would get brave after the second beer and tell him about a girlfriend, or a night out that had ended somewhere nobody had planned, or the small wars of the swimming pool. He rarely offered advice. He smiled. It was a particular smile, with a little delay in it, and it did more work than most people’s paragraphs. You finished your story feeling you had been understood and, somehow, gently informed that none of it was as serious as you thought.
When the news was his, it was childhood. He told the old stories the way other men hold a cigarette, for the pleasure of the thing itself. My favourite was the football match. A selection game, years before I was born, the stadium packed past sense, and when the final whistle went the crowd came over the fences and onto the pitch like water finding a hole. His brothers lost him instantly. They fought their way toward the gates in a panic, because how does a man who can barely steer himself survive a flood like that. They found him at the centre circle. The whole stadium had pushed for the exits, and he had let it push, and the middle of the pitch turned out to be the calmest place in the city. He laughed so hard telling it that the words took longer than the story. Everybody wants the gates, he said. Nobody thinks of the middle of the pitch.
I thought it was just funny. For years I thought it was just funny.
Everyone in that family had a different name for him, the way big families do, a name for every branch and every decade. I am going to give him only one, for the length of this book, and hold to it: my uncle.
He was born with athetosis, a movement disorder that sits between the intention and the muscle. You decide to reach for a glass and the arm answers with something adjacent to reaching. It was lighter when he was young and it tightened as he aged, so the man I knew shook, and words had to fight their way out of his mouth. The fight was made harder, in the best possible way, by the fact that he was nearly always smiling or already halfway into a laugh when he spoke.
I want to be careful here, because this is the part where a writer usually reaches for the swelling music. He would have hated that. So, plainly: he was the visit I waited for. When we knew he was coming, the anticipation started days early. A small man locked inside a body that answered him badly, and inside it a mind that was quick, funny, generous, full of small messages. Through my young eyes everything around him was slightly magical, and I have spent a good part of my adult life checking whether that was just a child’s lens. It was not. The adults felt it too.
Consider what he was owed. He had the most legitimate claim a person can have to bitterness. To gripping. To demanding, every day, that life give back some of what it had withheld from him at birth. Nobody would have blamed him. Bitterness in his position is practically an entitlement.
He never used the entitlement. I am not saying he was serene, some untouchable saint floating above his own condition. He got tired. He asked for help getting to bed. But the ledger he could have kept, the daily accounting of what his body had cost him, he simply declined to keep. He was active, stubbornly so. His life was full of friends, music, arguments, jokes, drink through a straw. Not full considering. Full.
He never drove, obviously. There was always someone glad to bring him, a cousin, a friend from the old city, once a stranger who by the end of the night was no longer one. From the window you would see the car door open and the whole street seem to reorganise itself around a small man taking his time.
And he had a phrase.
Whenever anyone around him had dramas, and a family the size of ours produced dramas on schedule, he would say it. Two words, delivered with a small smile, sometimes with visible effort, which somehow made them land harder.
Deixa rolar.
Let it be, is the nearest phrase English keeps, and it is close, and it is not it. It took me forty years to find what was missing.
From most people that phrase is a shrug. A way of saying: not my problem, stop caring so much, whatever happens happens. From him it was something else entirely, and it took me decades to work out what. Because here is the thing that would not leave me alone: the man saying let it roll was the one person in the room who could least afford to. Everything in his life argued for control, for gripping, for managing every variable a failing body still allowed him to manage. And he was the loosest man I ever met.
He was not resigned. Resigned people go quiet and shrink. His life kept expanding, right up against limits that kept advancing. So the phrase could not mean giving up. It meant something he never explained and did not need to, because he was standing there, or laughing there, as its proof.
I did not understand it then. I filed it with the music and the goró and the smell of his house, the texture of a man I loved. It surfaced again years later, mid-thought, the way the important things do, and this time it would not go back in the drawer.